Corrompendo Bukowski

Alguns poemas curtos do mestre em tradução deste tosco que vos escreve:

Causa e efeito

os melhores com frequência
morrem por suas próprias mãos
apenas para fugir,
e os deixados para trás
não podem sequer entender
por que alguém
poderia querer
fugir
deles 

Poema para meu aniversário de 43 anos

Acabar sozinho
na tumba de um quarto
sem cigarros
ou vinho –
só uma lâmpada
barrigudo,
grisalho,
e feliz por ter
o quarto.

…De manhã
eles estão lá fora
ganhando grana:
juízes, carpinteiros,
encanadores, médicos,
jornaleiros, policiais,
barbeiros, lavadores de carros,
dentistas, floristas,
garçonetes, cozinheiros,
taxistas…
e você se vira
para o lado esquerdo
para apanhar o sol
nas suas costas
e afastá-lo
de seus olhos.

Não sei quanto a vocês

Mas ando com uma saudade da época em que quase ninguém tinha ouvido falar de “blog”.